Un dictionnaire c'est bien... quand on sait ce qu'on veut !

Le dictionnaire et ses ratés

Lorsque j'avais 15 ou 16 ans, à l'époque ou mes rêves n'étaient pas freinés par l'autocritique, je me suis lancé à l'écriture d'un roman. L'ambition, il y en avait jusqu'aux cils ! L'ambition, mais surtout, une puissante persévérance (plutôt aveugle, qui plus est) que j'ai perdue en chemin aujourd'hui. Cela dit, comme tout bon être humain cherchant à comprendre le monde qui l'entoure, je grappillais des mots aux vents de mes lectures que je griffonnais sur un bout de papier dans le but de les chercher plus tard. Jusque là, tout allait bien.

J'ai frappé un mur un peu plus tard. Je voulais décrire un sentiment d'un personnage, mais j'ignorais de quoi il était question. J'ai regardé le dictionnaire... et il m'a envoyé paître !

La question s'est donc imposée par elle-même : que faire lorsqu'on veut comprendre une réalité dont on ignore le nom ?

- Trouver quelqu'un qui connaît la réponse ? 
Lorsqu'on est confronté à l'ignorance d'une personne et qu'on cherche à l'éclairer, on voit bien que notre propre compréhension des choses est fragile.
- Fouiller dans des encyclopédies ?
Combien d'heures avez-vous devant vous ?
- Laisser la question en suspens et choisir une idée de remplacement ?
J'ai fait ça souvent.

J'étais obsédé par ce problème jusqu'au jour ou la solution m'est apparue : en fait, il faudrait un dictionnaire écrit à l'envers ! Hein ? Oui, oui ! Un dictionnaire qui répertorie les définitions et non les mots. Je vous ai perdu ? Alors, regardons ça de plus près.

Imaginez un dictionnaire regroupé en mots clés, concepts et catégories d'idées. Par exemple, une catégorie s'appelle "psychologie" et répertorie des sous idées reliées aux pensées, positives, négatives. Donc, par élimination, on se rapproche toujours davantage de ce que l'on veut savoir. Et après avoir passé toutes ces idées, on se retrouve devant un certain nombre de définition, ce qui met des mots sur la réalité qu'on cherche à exprimer. Une fois la définition trouvée, on voit le mot qui s'y rattache. Tadam !

Vous comprendrez que du haut de mon adolescence, petit moine que j'étais, ce travail de réflexion et de structure m'intéressait... jusqu'au moment ou la réalité s'est mis à dire : « Heille, te rends-tu compte que t'essaies de faire ça tout seul ? » C'est demeuré un beau projet inachevé.

Et il y a encore une panoplie de réalité que je n'arrive toujours pas à nommer...